Pasar al contenido principal

Marina Piccola

Immagine per l'APP
Marina Piccola
Categoria/Sottocategoria
macrocategoria
Descrizione

El puerto turístico de Marina Piccola se encuentra en el golfo de Cagliari, al sureste de la ciudad, a los pies de la colina llamada Sella del Diavolo y en la base de la playa de Poetto, de 7 km de largo, también llamada “playa de los cien mil” debido a la cantidad de bañistas que acuden a ella durante el período central del verano. En el puerto deportivo hay unos 350 barcos, incluidos barcos de pesca. Dentro del área también hay un anfiteatro y varias opciones gastronómicas.

Marina Piccola está a 10 minutos de la estación de tren y autobús y está bien comunicado por transporte público. El aeropuerto está a unos 20/25 minutos en coche.

 

Credits

Indirizzo
Via Marina Piccola
Poligono GEO

Marina Piccola

Marina Piccola

Via Marina Piccola

Fascia età
Fuori Cagliari
No
usato per affollamento
No
da usare solo per eventi e percorsi
Off
peso
telefoni
Indirizzi email
info@motomarsarda.com
motomarsarda@tiscali.it
Comune
Immagine per il Portale
Marina Piccola

Añadir nuevo comentario

Su comentario será visible después de la aprobación por parte del personal editorial.

Para publicar un comentario debes ser un usuario autenticado
Inicia con Social Login

Marina di Portus Karalis

Immagine per l'APP
Marina di Portus Karalis
Categoria/Sottocategoria
macrocategoria
Descrizione

Dentro del puerto de Cagliari, Portus Karalis está a tiro de piedra del centro de la ciudad, de los principales servicios y las mayores atracciones turísticas. 

Desde el puerto deportivo de Portus Karalis es posible llegar en pocos minutos a los atractivos puntos naturales que rodean Cagliari. 

De hecho, uno tiene el privilegio de disfrutar tanto de la vista del mar como del sugerente y animado centro histórico de Cagliari. Contemplando la ciudad desde el puerto, la mirada se dirige inmediatamente a través de la calle Roma, punto de encuentro de la ciudad, que contiene elegantes tiendas, joyerías, bares, heladerías y los restaurantes más reconocidos bajo sus elegantes arcadas. A pocos pasos del puerto deportivo Portus Karalis, el encantador largo Carlo Felice conduce a las calles comerciales, los distritos de Marina, Castello y a Piazza Yenne, corazón de la vida nocturna de Cagliari. 

El puerto deportivo Portus Karalis, ubicado estratégicamente dentro de las rutas mediterráneas que conducen al sur de Francia y la costa ibérica, es el lugar ideal para paradas técnicas de barcos que se dirigen a la zona. 

Es el único puerto turístico del sur de Cerdeña capaz de albergar embarcaciones de hasta 90 metros de longitud o más, con un total de 118 atracaderos. 

Es ideal para aquellos que necesitan largas paradas durante el año, pero también para aquellos que desean contemplar las bellezas de Cerdeña por la costa. De hecho, Portus Karalis se inserta en una red de puertos exclusivos de excelencia, que incluye el puerto deportivo de Porto Rotondo, Punta Marana, Cala Bitta y Bosa Marina.

Se ofrecen numerosos servicios: provisión de agua, tomas de electricidad, iluminación del muelle, servicio de wifi, guardia, pilotaje, amarre, servicios de extinción de incendios, recogida de desechos, servicio meteorológico, baños y duchas; más los disponibles bajo petición.

 

"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"

 

Indirizzo
Molo Dogana - Porto di Cagliari
Poligono GEO

Marina di Portus Karalis

Marina di Portus Karalis

Molo Dogana - Porto di Cagliari

Fascia età
Fuori Cagliari
No
Quartiere
usato per affollamento
No
da usare solo per eventi e percorsi
Off
peso
telefoni
Indirizzi email
portuskaralis@gmail.com
Comune
Immagine per il Portale
Marina di Portus Karalis

Añadir nuevo comentario

Su comentario será visible después de la aprobación por parte del personal editorial.

Para publicar un comentario debes ser un usuario autenticado
Inicia con Social Login

Marina del Sole

Immagine per l'APP
Marina del Sole
Categoria/Sottocategoria
macrocategoria
Descrizione

Una acogedora Marina en Cagliari, punto de encuentro de las principales rutas de navegación del Mediterráneo.

Lugar relajante cercano al mar, entre Molo Ichnusa y Molo Sant’Elmo, este moderno paseo marítimo con carril bici es muy hermoso, especialmente al atardecer, cuando el sol se pone detrás de las colinas. Bancos cómodos, miradores, fuentes para beber, todos modernos y funcionales, decoran este fascinante tramo de costa. ¡No te lo puedes perder!

 

Credits

Indirizzo
Calata dei Mercedari - Molo Sant'Elmo - Località Su Siccu
Poligono GEO

Marina del Sole

Marina del Sole

Calata dei Mercedari - Molo Sant'Elmo - Località Su Siccu

Fascia età
Fuori Cagliari
No
Quartiere
usato per affollamento
No
da usare solo per eventi e percorsi
Off
peso
telefoni
Indirizzi email
marinadelsole@tiscali.it
Comune
Immagine per il Portale
Marina del Sole

Añadir nuevo comentario

Su comentario será visible después de la aprobación por parte del personal editorial.

Para publicar un comentario debes ser un usuario autenticado
Inicia con Social Login

Punto panorámico de Sella del Diavolo

Categoria/Sottocategoria
Descrizione

Desde Sella del Diavolo (literalmente, Silla del Diablo), en el promontorio de Sant’Elia, se puede ver una vista espectacular que se extiende desde Viale Poetto hasta Capo Carbonara y el mar abierto. 

Se puede llegar a través de un frondoso camino, que cruza peculiares áreas por su valor arqueológico, ambiental, ecológico y paisajístico. 

Es posible identificar varios puntos de parada en los que vale la pena detenerse y desde los cuales se puede admirar: en dirección norte-noroeste, el frente de las canteras (origen romano, hasta el siglo XX).

El mar abierto, la torre de la Señal con el faro de Cala Mosca, el puerto del canal, la zona industrial de Macchiareddu y el propio Cagliari, y peculiaridades botánicas como la palma de San Pietro, varios olivos y enebros.

Uno de los puntos más interesantes es una terraza natural sobre Cagliari, el Poetto, las salinas. Desde la cima, es posible observar completamente tanto la vista hacia el norte, es decir, la larga franja de tierra entre el mar y las salinas, que constituye uno de los paisajes de Cagliari por excelencia, y la playa de Poetto como, hacia el sur, un panorama que puede abarcar todo el promontorio. 

El primer elemento natural fácilmente perceptible es el espolón natural de la Sella del Diavolo, luego la torre di S. Elia, la torre del Poetto, las ruinas de las instalaciones militares de la Segunda Guerra Mundial y los restos del complejo monástico de S. Elia, lugar donde se encuentran las reliquias del mártir. 

Un poco más adelante se camina por el acantilado sobre la Grotta dei Colombi. Siguiendo el antiguo sistema de carreteras romanas, se encuentra la cisterna púnica. En otro punto interesante se alza todo el cañón natural, rico en vegetación mediterránea, excavado por una antigua vía fluvial que ha dado forma al territorio. 

Finalmente, se pueden admirar Cala Fighera y Cala Mosca. Todo el camino, de riqueza natural y arqueológica, es adecuado para cualquier persona que esté acostumbrada a caminar, solo es necesario un calzado resistente y aprovisionarse de agua.

 

"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"

Indirizzo
Viale Calamosca
Poligono GEO

Punto panoramico Sella del Diavolo

Punto panoramico Sella del Diavolo

Viale Calamosca

Fascia età
Fuori Cagliari
No
usato per affollamento
No
da usare solo per eventi e percorsi
Off
peso
Comune
Immagine per il Portale
Punto panoramico Sella del Diavolo

Añadir nuevo comentario

Su comentario será visible después de la aprobación por parte del personal editorial.

Para publicar un comentario debes ser un usuario autenticado
Inicia con Social Login

Punto panorámico de Viale Buoncammino

Categoria/Sottocategoria
Descrizione

La de Buoncammino es una avenida arbolada que conecta Piazza d’Armi al norte y Porta Cristina al sur, una sugerente entrada al distrito de Castello, cerca de la torre de San Pancrazio y la Ciudadela del Museo. El verde urbano de pinos, cipreses y olmos se entremezcla con varias opciones gastronómicas y bancos cómodos desde los que se puede admirar el panorama que domina toda la ciudad a 360 grados, que va al este desde Villanova a Poetto y desde el estanque Molentargius a las montañas de los Sette Fratelli, y al oeste desde el monte Arcosu hasta Santa Gilla y, finalmente, hasta el anfiteatro romano. Por la noche, a lo largo de Viale Buoncammino, puede admirar el extraordinario espectáculo de la puesta de sol sobre la laguna de Santa Gilla.

 

Credits

Indirizzo
Viale Buoncammino
Poligono GEO

Punto panoramico di Viale Buoncammino

Punto panoramico di Viale Buoncammino

Viale Buoncammino

Fascia età
Fuori Cagliari
No
usato per affollamento
No
da usare solo per eventi e percorsi
Off
peso
Comune
Immagine per il Portale
Punto panoramico di Viale Buoncammino

Añadir nuevo comentario

Su comentario será visible después de la aprobación por parte del personal editorial.

Para publicar un comentario debes ser un usuario autenticado
Inicia con Social Login

Punto panorámico Monte Claro

Categoria/Sottocategoria
Descrizione

El parque de Monte Claro, junto con las cuevas del promontorio de Capo Sant’Elia, es el lugar donde se encuentran los asentamientos humanos más antiguos de la provincia de Cagliari, que datan del período Neolítico. Es una de las siete colinas de Cagliari (siete, como las colinas de Roma, Estambul y Lisboa). Las otras seis son: Castello, Tuvumannu, Tuvixeddu, Monte Urpinu, Colle di Bonaria, Colle di San Michele. Monte Claro hoy es uno de los parques públicos más populares de la ciudad, especialmente para actividades deportivas como correr, o para subir a la cima de la colina a través de senderos verdes muy sugerentes, para llegar a las antiguas ruinas y al famoso jardín de rosas, la biblioteca panorámica de la provincia y un área con equipamiento de gimnasia al aire libre. Desde este punto panorámico es posible disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad, el interior y las montañas circundantes. En la parte llana del parque hay una gran fuente moderna y un estanque, atravesado por un puente peatonal, donde viven numerosos gansos, patos, tortugas y peces de varios tipos y tamaños. En el parque también hay un teatro al aire libre, una bolera y una zona de juegos para niños. Durante el verano, el parque permanece abierto hasta la medianoche, y a menudo se organizan eventos culturales y de entretenimiento.

 

"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"

Indirizzo
Via Cadello
Poligono GEO

Punto panoramico di Monte Claro

Punto panoramico di Monte Claro

Via Cadello

Fascia età
Fuori Cagliari
No
usato per affollamento
No
da usare solo per eventi e percorsi
Off
peso
Comune
Immagine per il Portale
Punto panoramico di Monte Claro

Añadir nuevo comentario

Su comentario será visible después de la aprobación por parte del personal editorial.

Para publicar un comentario debes ser un usuario autenticado
Inicia con Social Login

Punto panorámico de la colina de San Michele

Categoria/Sottocategoria
Descrizione

La colina de San Michele se ubica a tal altura que la hace visible incluso a bastantes kilómetros fuera de la ciudad, y desde su cima es posible admirar toda la ciudad y sus alrededores, desde el puerto y el estanque de Santa Gilla hasta los picos de los Sette Fratelli, desde la costa del Golfo degli Angeli hasta las colinas que delimitan la llanura del Campidano.

La posición estratégica del castillo va unida a su importancia histórica, que lo convierte en uno de los monumentos más importantes de la ciudad de Cagliari.

El parque Colle di San Michele tiene un área de aproximadamente 250 000 metros cuadrados de césped, bosque de pinos y senderos para correr y realizar actividades físicas. Además de la entrada principal, existe otra entrada desde la que se puede dar una vuelta completa alrededor de la colina, muy popular entre los corredores. En el camino también hay aparatos para ejercicios musculares y estiramientos, así como varias fuentes. En esta parte más baja de la colina está también el área reservada la paseo con perros, con puntos de abastecimiento para los amigos de estos animales y grandes espacios y arbustos entre los que estos se pueden divertir. 

Continuando hacia la cima de la colina encontramos la zona de juegos para niños, con columpios y toboganes, muchos árboles que dan sombra a los bancos y parterres con flores. Otro camino conduce desde aquí al ascensor que conduce directamente a la cima de la colina. Un poco más arriba, encontramos el área del anfiteatro, precedida por una gran zona verde con vistas panorámicas y bancos, un punto de descanso y baños, con vistas a Molentargius y al golfo de Cagliari.

La ruta continúa por un camino tierra adentro a través de un bosque de pinos que conduce a la cima, donde hay un restaurante-pizzería abierto todo el año y que también lleva a cabo el servicio de transporte desde el pie de la colina. En este punto, el otro camino pavimentado de piedra y transitable atraviesa el pinar hasta la entrada secundaria del parque. En la cima de la colina también está el castillo de San Michele, donde se organizan presentaciones y exposiciones durante todo el año.

La vegetación del parque es muy variada e incluye los aromas típicos del matorral mediterráneo, como romero, arrayán, madroño, algarrobos, olivos y encinas. La fauna es igualmente diversa, incluye varias aves, como mirlos, cernícalos, gorriones, tórtolas y colirrojos.

En el pasado, la piedra caliza utilizada para la construcción de varios edificios en Cagliari se extraía de un lado de la colina. En el ámbito histórico, se han recuperado muchos hallazgos en el área del parque, por ejemplo, monedas romanas, significativas de la actividad que tuvo lugar en ese período en esta área.

 

"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"

Indirizzo
Via Cinquini
Poligono GEO

Punto panoramico del colle di San Michele

Punto panoramico del colle di San Michele

Via Cinquini

Fascia età
Fuori Cagliari
No
Quartiere
usato per affollamento
No
da usare solo per eventi e percorsi
Off
peso
Comune
Immagine per il Portale
Punto panoramico del colle di San Michele

Añadir nuevo comentario

Su comentario será visible después de la aprobación por parte del personal editorial.

Para publicar un comentario debes ser un usuario autenticado
Inicia con Social Login

Punto panorámico de Cittadella dei Musei

Categoria/Sottocategoria
Descrizione

Desde el punto panorámico de Cittadella dei Musei se puede disfrutar de una vista impresionante que domina toda la ciudad a 360 grados desde una considerable altura. La Cittadella dei Musei, ubicada en la plaza Arsenale, más allá de Porta Cristina, es uno de los lugares que no debe perderse en el distrito de Castello de Cagliari. Es un complejo cultural construido en 1950 tras la decisión de expandir la sede del Museo Arqueológico y la Pinacoteca de la ciudad y así construir un centro dedicado a las artes y la historia de Cerdeña. Al cruzar el umbral de entrada —la puerta neoclásica del antiguo arsenal, que data de principios de 1800— se entra a un primer grupo de edificios, incluida la antigua prisión de San Pancrazio y la galería utilizada para organizar exposiciones temporales con una sala pentagonal que alberga el Museo de las Ceras Anatómicas Clemente Susini y el Departamento de Ciencias Arqueológicas e Histórico-Artísticas de la Universidad de Cagliari. En la parte central del edificio se encuentra el Museo Arqueológico Nacional y más adelante, continuando el paseo tras subir una escalera —o por el camino accesible para discapacitados— se llega a un jardín y a la entrada del Museo Municipale d’Arte Siamese y la Pinacoteca, que se encuentran repartidos en tres niveles. Dentro de la Cittadella también se encuentra el Museo Etnográfico Regional Collezione Luigi Cocco.

 

"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"

Indirizzo
Piazza Arsenale
Poligono GEO

Punto panoramico della Cittadella dei Musei

Punto panoramico della Cittadella dei Musei

Piazza Arsenale

Fascia età
Fuori Cagliari
No
Quartiere
usato per affollamento
No
da usare solo per eventi e percorsi
Off
peso
Comune
Immagine per il Portale
Punto panoramico Cittadella dei Musei

Añadir nuevo comentario

Su comentario será visible después de la aprobación por parte del personal editorial.

Para publicar un comentario debes ser un usuario autenticado
Inicia con Social Login

Punto panorámico de Viale Terrapieno

Categoria/Sottocategoria
Descrizione

Desde Viale Terrapieno se puede admirar la cadena de picos del distrito de Villanova, Monte Urpinu y Campidano, por un lado, y la Sella del Diavolo y la basílica de Bonaria, por el otro. 

El terraplén de Cagliari es un paseo panorámico que se extiende a través de la calle Regina Elena, una larga avenida arbolada que domina las prestigiosas villas de estilo Liberty. Comienza en la plaza Giovanni Marghinotti, cerca del Bastión de Saint Remy y de los jardines Sotto le Mura (bajo las murallas), y termina en la entrada de los Jardines Públicos de la Galería Municipal de Arte. 

El paseo, que se extiende a lo largo de la muralla del distrito histórico de Castello, al oeste y el complejo de viviendas de Villanova, al este, es uno de los puntos panorámicos más sugerentes de la ciudad, desde el cual es posible admirar algunas de las obras más importantes del arte callejero local. Representa el punto de encuentro entre los elementos históricos, arquitectónicos y artísticos que ofrece la ciudad y las calles comerciales a través de la calle Garibaldi y la calle Manno.

 

"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"

Indirizzo
Viale Regina Elena
Poligono GEO

Punto panoramico di Viale Terrapieno

Punto panoramico di Viale Terrapieno

Viale Regina Elena

Fascia età
Fuori Cagliari
No
Quartiere
usato per affollamento
No
da usare solo per eventi e percorsi
Off
peso
Comune
Immagine per il Portale
Punto panoramico di Viale Terrapieno

Añadir nuevo comentario

Su comentario será visible después de la aprobación por parte del personal editorial.

Para publicar un comentario debes ser un usuario autenticado
Inicia con Social Login

Punto panorámico del Monte Urpinu

Categoria/Sottocategoria
Descrizione

Desde lo alto del Monte Urpinu se puede disfrutar de una de las panorámicas más bellas de Cagliari. La vista se extiende desde el estanque de Molentargius hacia el este, lleno de flamencos rosados, hasta la ciudad y su puerto, hacia el oeste. Desde la terraza de Viale Europa (a cien metros sobre el nivel del mar), se puede disfrutar de unas vistas únicas: el castillo con su muralla, los estanques, el Golfo de los Ángeles, el distrito de San Benedetto y muchos kilómetros de tierra adentro, hasta el monte de los Siete Hermanos. Es uno de los lugares más populares durante la noche de San Lorenzo y, en general, para admirar la maravilla de la luna y las estrellas en el cielo. No se pierda un paseo por el parque homónimo de la ciudad, con sus estanques, su parque infantil y sus muchos y hermosos pavos reales en libertad.

Credits

 

Indirizzo
Viale Europa
Poligono GEO

Punto panoramico di Monte Urpinu

Punto panoramico di Monte Urpinu

Viale Europa

Fascia età
Fuori Cagliari
No
Quartiere
usato per affollamento
No
da usare solo per eventi e percorsi
Off
peso
Comune
Immagine per il Portale
Punto panoramico di Monte Urpinu

Añadir nuevo comentario

Su comentario será visible después de la aprobación por parte del personal editorial.

Para publicar un comentario debes ser un usuario autenticado
Inicia con Social Login