La iglesia de Santa Lucía, dedicada a la mártir cristiana de origen siciliano, se encuentra en la calle Fais y su construcción es reciente. La estructura presenta una planta moderna, realizada utilizando la piedra. La sala interior, de forma cuadrangular, se divide en tres naves con armadura de cubierta. Por fuera, la entrada es precedida por un amplio pórtico sostenido por macizos pilares de hormigón armado. En la parte superior se suceden una serie de pequeñas ventanas.

Credits

La iglesia de Santa Lucía se encuentra en la calle Martini, la calle que desde la plaza Independencia conduce a la plaza Palazzo. Se remonta al siglo XVI, cuando fue donada por el virrey don Antonio Cardona a las hermanas clarisas, venidas de Barcelona por invitación del papa Pablo III. El edificio se erige sobre restos de antiguas fortificaciones pisanas, como se desprende de la torreta integrada en la construcción de la sacristía. A este respecto, desde la cercana plaza Mundula se ve la parte trasera del edificio, que se apoya directamente en la roca cayendo sobre la avenida Regina Elena de debajo. El interior consta de una sola nave con bóvedas de crucería y dos capillas a cada lado; las de la izquierda se obtuvieron con espacio sustraído al antiguo convento. En cuanto a las capillas del lado derecho, presentan entre ellas diferencias: una tiene una bóveda de cañón que se remonta al siglo XVII mientras que la otra presenta una bóveda de crucería del siglo XVI. Existe en Cagliari otra iglesia parroquial homónima, que no debe confundirse, ubicada en el barrio de San Benedetto.

Credits

La iglesia está situada en la Salita Santa Chiara, cerca de la plaza Yenne. Originalmente dedicada a santa Margherita, como atestiguan tanto la instalación arquitectónica como la inscripción “S. MARGARITA V.M. 1690” colocada en el exterior, en el dintel de la puerta lateral, fue fundada junto al Convento de las Monjas de S. Chiara, construido a principios del siglo XIV en las laderas occidentales de la colina de Castello para acoger a las monjas clarisas, que permanecieron allí hasta el siglo XIX. El edificio presenta en su interior una decoración de gusto barroco en las pilastras que delimitan las capillas, en los capiteles y en el friso superior. Durante los bombardeos de 1943, las estructuras del monasterio fueron dañadas hasta tal punto que fue derribado. Todavía se pueden ver algunas ruinas desde el lugar donde se ha colocado recientemente un ascensor que lleva al barrio de Castello; sin embargo, gran parte de la zona se ha reutilizado, en 1957, para la instalación del mercado de barrio, que sigue existiendo. La custodia y el cuidado del monumento son confiados desde finales de 1800, según documento del canónigo Canepa, a la Sociedad de Santa Anna, que tiene su sede en calle Cammino Nuovo n.o 9, en Cagliari.

Credits

La iglesia y parroquia de San Eusebio es una imponente estructura moderna, de formas bastante regulares, a la que se accede a través de una amplia escalinata. La fachada es de forma rectangular y se caracteriza por un gran pórtico, en el que se abren la puerta principal y dos puertas secundarias. En la parte superior presenta un vitral con cristales policromos, dispuestos en forma de cruz. El interior consta de una amplia planta rectangular, con presbiterio semicircular y sobreelevado con respecto a la nave; aquí se encuentra un altar macizo en bronce coronado por un crucifijo. Las paredes laterales están recubiertas de ladrillos rojos y enriquecidas con imágenes sagradas.

Credits

La iglesia de Santa Eulalia es una de las iglesias más antiguas del barrio Marina, construida en estilo gótico-catalán y dedicada a la patrona de Barcelona por los catalanes que acababan de conquistar la ciudad. Se modificó varias veces hasta la construcción de la fachada actual, que data del siglo XX; en el interior presenta una nave única con bóveda de estrella. En 1990, durante la restauración de la sacristía, se descubrió un pozo de 16 metros de profundidad y lleno de escombros. A continuación, se realizaron excavaciones que trajeron a la luz una porción de la ciudad antigua, como una calle empedrada de época romana a la que se superpone otra calle de época medieval. Fueron sacados a la luz también los restos de un templo, una columnata y varios espacios, siempre de época romana, posteriormente adaptados al período medieval. Anexo a la iglesia se encuentra el Museo del Tesoro de S. Eulalia, donde se conservan paramentos y obras sagradas de artesanos sardos del siglo XVI al XIX.

Credits

La iglesia de Santa Elia se asienta en la parte vieja del barrio homónimo, antiguo pueblo de pescadores. Fue fundada en 1953, tiene una estructura moderna con exterior rosa y tejado a dos aguas. La fachada presenta un atrio con pilares en la parte inferior; cinco ventanas acristaladas y un óculo de forma octogonal alargada caracterizan, en cambio, la parte superior. En el lado derecho se encuentra el campanario de base cuadrada, con aberturas rectangulares a los lados de la celda de la campana y una pequeña cúpula de aguja, coronada por una simple cruz.

Credits

La iglesia de San Efisio se asienta en una cueva, que se hunde nueve metros en la piedra caliza, tradicionalmente considerada la prisión donde Efisio fue encerrado antes de ser decapitado en la playa de Nora en el 303 d. C. En 1726, según el proyecto del arquitecto piamontés Antonio Felice De Vincenti, se empezó la construcción del Oratorio de la Archicofradía. 

A continuación, el edificio fue modificado para adaptarlo al más moderno estilo barroco piamontés; en 1780 la vieja iglesia fue demolida y su reconstrucción terminó en 1782. La fachada, delimitada por lesenas jónicas, está dividida en tres órdenes por marcos horizontales. El interior es de una sola nave, abovedada de cañón, marcada por pilastras y cornisas de gusto clásico. En los laterales se abren tres capillas por lado; el amplio presbiterio está sobreelevado y cubierto por una cúpula octogonal sobre tambor. La decoración en mármol da al interior un rasgo típicamente moderno del gusto de finales del siglo XVIII. El altar mayor, en preciosos mármoles policromados, obra del marmolista lombardo Giovanni Battista Franco, data 1786, mientras que el altar de la capilla de San Efisio, a la derecha, es de 1791. Aquí se encuentra la estatua del santo, obra del escultor Giuseppe Antonio Lonis, fechada en 1755, que cada año se lleva en procesión con ocasión de la famosa Fiesta del 1 de mayo. En 1798 fue erigido el altar del crucificado en el oratorio de la archicofradía que, a finales del siglo XIX, fue anexado a la iglesia. La iglesia conserva pinturas de Francesco Costa, Domenico Colombino y del cagliaritano Sebastiano Scaleta. Entre las valiosas estatuas, una escultura de ámbito napolitano del siglo XVII que representa el ecce homo.

Crediti

"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"

La iglesia fue construida en el siglo XVII en los locales adyacentes a la casa patronal de la familia Ballero, formando un único complejo. Cuenta con una cúpula octogonal finamente decorada y una fachada sencilla, con la espadaña, en la que se encuentra la campana, que data 1679. En el interior se conserva un pequeño altar del siglo XVIII y el suelo en mayólica pintado a mano. En la cúpula se encuentra un fresco con los cuatro moros, probablemente de la época de Eleonora de Arborea, caracterizados por el hecho de que todos miran en diferentes direcciones y con los ojos vendados. Sobre el altar de la iglesia se coloca una obra pictórica en hoja de oro del siglo XVIII, un vía crucis en madera y yeso y una estatua de san Efisio que se remonta al mismo período.

Credits

La iglesia está dedicada a Sant’ Avendrace, quinto obispo de la ciudad. La estructura se encuentra en el lugar donde, según la tradición, el santo sufrió el martirio. La fachada es simple, con un portal dominado por una ventana rectangular y una espadaña. El interior consta de una sola nave con arcos apuntados y capillas laterales cubiertas de bóvedas de cañón. La iglesia se levanta en un pequeño entorno de hipogeo, de forma rectangular, accesible a través de una trampilla situada en el suelo, cerca de la entrada. Según la tradición, esta era la cueva donde el obispo Avendrace se escondió para escapar de las persecuciones, y donde fue enterrado después de su muerte, ocurrida en el 87 d. C. La cubierta presenta una bóveda de cañón, y cerca de una pared se encuentra una fuente de agua considerada milagrosa. A lo largo de su historia la iglesia sufrió varias reestructuraciones y modificaciones que hacen difícil su datación exacta. Además, la iglesia estaba primero orientada de otra manera, con el ábside situado en el punto donde ahora se encuentra la entrada, para que la cripta estuviera justo debajo del altar. Esto nos lleva a pensar que el templo fue construido en honor del lugar de entierro del santo. También la cripta sufrió modificaciones tras la reestructuración de 1952: fue recubierta con una capa de cemento con fines protectores, provocando una notable disminución del volumen y cambiando su aspecto original.

Credits

La iglesia de Sant’Antonio Abate (San Antonio Abad) fue construida en el siglo XVIII y se encuentra en el barrio histórico de la Marina, en la calle peatonal Manno, sobre la capilla de un hospital preexistente, que forma parte de un convento. El templo se caracteriza en el exterior por una fachada con un gran portal, sobre el cual está presente un nicho esculpido que contiene la estatua del santo. El interior es de planta octogonal, con seis capillas laterales con bóveda de cañón; la decoración es de estilo tardío barroco, con enlucidos de color verde sobre los cuales destacan estucos dorados; en el presbiterio se halla un altar en mármoles policromáticos, también decorado con estucos dorados.

Credits