Archivo Histórico Diocesano

El Archivo Diocesano tiene unos 1000 m² divididos en 5 sectores independientes, pero complementarios: sala de conferencias, dirección, laboratorios, almacenes y salas de estudio. Recoge 450 pergaminos del siglo XII al XX y 4432 documentos del siglo XIV al XX.

El pergamino más antiguo que se conserva, sin fecha, fue fechado entre 1114 y 1120. Junto con otras conocidas como “Cartas vulgares”, proviene de la ahora suprimida Diócesis de Suelli.

La documentación directamente relacionada con la archidiócesis es posterior al siglo XV, período en el que el archivo sufrió un grave incendio que causó un considerable empobrecimiento. Las “Cartas vulgares” son, en todo caso, los documentos más antiguos conservados en los archivos de Cerdeña.

Hasta 1980 el archivo se mantuvo en salas inadecuadas en la planta baja del palacio episcopal: en el otoño del mismo año se trasladó a los locales más grandes del seminario diocesano, donde todavía se encuentra hoy. Se conservan aquí un total de 450 pergaminos (desde el siglo XII hasta el XX) y 4432 documentos (desde el siglo XIV hasta el año 1988), con documentos en copia desde 1070.

"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"