La playa de Giorgino

A principios del siglo XX, la costa de Giorgino era la playa de Cagliari por excelencia.

La construcción de los primeros establecimientos de baño en la ciudad, primero en Sa Perdixedda (La Playa) y luego en la playa de Poetto, cambió gradualmente la atención de los habitantes hacia esta última, que estaba creciendo rápidamente también en términos de servicios para el transporte de bañistas (la “nueva” playa, más tarde rebautizada como “dei centomila”, en realidad estaba mucho más lejos que la de Giorgino). Mientras que el Poetto conquistó un lugar en el corazón de Cagliari (y, en tiempos más recientes, también de muchos turistas), Giorgino estaba experimentando profundos cambios morfológicos: la construcción del puerto industrial (comúnmente llamado puerto del canal) ha hecho que decayera la posición de Giorgino, que, sin embargo conserva importantes elementos de interés, como la iglesia de Sant’Efisio, la primera etapa de la procesión del Primero de Mayo, y el Villaggio Pescatori, sede del Festival Anual del Pescado.

"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"