EXMA

En el momento de su construcción estaba a las afueras de la ciudad, rodeado de campo, por lo que era un lugar ideal para construir un moderno matadero. El proyecto preveía un bloque central, que aún existe, una gran plaza donde podría estar el ganado y cuatro edificios más pequeños para las oficinas de administración y vigilancia. La entrada, en la calle San Lucifero, estaba coronada por un gran portal en el que dominaban las insignias del matadero. La estructura originaria ha sido modificada a lo largo de los años. El cambio más considerable consistió en la demolición de dos edificios en la esquina de la calle Sonnino, para el ensanchamiento de dicha calle, tras la construcción de la línea de tranvía que conectaba Cagliari con el Campidano di Quartu. El matadero permaneció en funcionamiento hasta 1964, cuando se completó el nuevo matadero de la calle Po. Posteriormente, se utilizó como aparcamiento de los camiones de recogida de residuos urbanos y depósito municipal.

A principios de los años 90, el antiguo matadero se consideró adecuado para la instalación de un centro cultural. El edificio principal del matadero alberga, en la planta baja, una sala de exposiciones que conserva las bóvedas de cañón del edificio original, mientras que en la planta superior se han habilitado una sala de conferencias y una pequeña sala de exposiciones. El edificio de la esquina entre las calles San Lucifero y San Gregorio Magno, apodado la Torretta, recoge varios usos, como talleres y sala de exposiciones. Debajo de la Torretta está también el bar. Además, hay otro edificio en la esquina de las calles San Gregorio Magno y Logudoro, donde se encuentran las oficinas y los laboratorios. El patio ha sido equipado con una escalera de anfiteatro. Durante los trabajos, se encontró una cisterna subterránea justo debajo de la plaza. Desde 1993, año en que se abrió el centro, EXMA ha acogido ininterrumpidamente varias exposiciones temporales (fotografía, escultura, artes gráficas).

"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"