Sendero Històrico-Naturalista Silla del Diablo

La Silla del Diablo es uno de los lugares más evocadores y simbólicos de la ciudad de Cagliari, tanto por sus peculiaridades ambientales, que la convierten en una verdadera joya de la naturaleza a dos pasos del centro de la ciudad, como por los numerosos testimonios arqueológicos presentes en la zona, gracias a los cuales es posible descubrir la historia de la ciudad, desde el Neolítico hasta la época moderna. Se han encontrado restos arqueológicos desde el período Neolítico (cueva de San Elías, estación al aire libre de la Silla del Diablo, cueva de las Palomas) de las épocas púnica y romana (templo de Ashtart - Venus Ericina, lugar de “prostitución sacra”, cisterna púnica, cisterna romana y obras de recogida de agua, canteras, carretera) y de la Edad Media (monasterio e iglesia benedictina de San Elías, torre).

Destacan todavía, aunque dañadas por el tiempo y los acontecimientos bélicos, las torres de San Elías (construidas por los pisanos en 1282) y del Pohet (del “pozzetto”, del Poetto), en conexión con las cercanas torres de los Segnali (o de la Lanterna) y del Prezzemolo y con el fuerte de San Ignacio, del siglo XVIII, baluarte contra la invasión francesa de 1793.

Aún durante la Segunda Guerra Mundial, la Silla del Diablo albergó posiciones antiaéreas para defender Cagliari. No son menos importantes sus características naturales, tanto es así que está protegida por numerosas normas. El promontorio está formado por piedra caliza miocénica del Cuaternario de origen biogénico, costas altas y rocosas con algunas calas y diversas cuevas, un clima con una fuerte amplitud térmica y una considerable salinidad. Existen numerosos restos fósiles; muy interesante es la vegetación de matorrales costeros termo xerófilos (palmeras de San Pedro, lentisco, pino carrasco, encinas, Euphorbia dendroides, tomillo, esparto, etc.); así como vegetación endémica peculiar (narciso canalicolato, escrofularia de tres hojas, Bellium crassifolium, Iris planifolia). La fauna es particularmente interesante: están presentes y anidan el halcón peregrino y el cernícalo, la golondrina, el pato, la perdiz sarda, varias especies de córvidos, aves marinas, el zorro, el conejo salvaje, la paloma torcaz, la paloma, la tórtola, el estornino, gorriones varios. El área es actualmente accesible gracias al sendero, caracterizado por puntos verdes que guían a los excursionistas, trazado a principios del año 2000 por las asociaciones medioambientales Gruppo d’Intervento Giuridico y Amici della Terra, gracias a la colaboración del Comando Militar Autónomo de Cerdeña y del Comando Militar Marítimo Autónomo de Cerdeña, propietarios del área de propiedad estatal de la Silla del Diablo.

"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"