Museo de la Catedral

Inaugurado en 2004, el Museo de la Catedral se encuentra en el local adyacente a la catedral de Santa María. Alberga parte del Tesoro de la Catedral, que incluye legados de los arzobispos que se sucedieron en la Iglesia de Cagliari, donaciones de objetos litúrgicos y numerosos objetos de plata como cálices, copones, ostensorios, cruces procesionales, crucifijos, así como estatuas de madera y pinturas.

Entre las obras más importantes se encuentran: el Retablo dei Beneficiati (el retablo de los Beneficiados), un retablo de estilo catalán con un doble tríptico, realizado hacia 1527 en el taller de Pietro Cavaro; el Compianto sul Cristo morto (lamentación sobre Cristo muerto), un grupo de siete estatuas, que se remonta a la segunda mitad del siglo XV o principios del XVI. El tríptico de Clemente VII, atribuido al pintor flamenco del siglo XV Rogier van der Weyden, está relacionado con acontecimientos históricos singulares. Robado, como muchas otras obras de arte y reliquias, durante el saqueo de Roma en 1527, y luego, tras una tempestad, abandonado por los lansquenetes que huían de Gaeta, fue encontrado en Cagliari y devuelto a su propietario, Giulio de Medici, papa con el nombre de Clemente VII. En 1531, en señal de gratitud, el pontífice donó al arzobispo de Cagliari el tríptico y la espina santa, reliquia que también había sido robada, con la obligación de exhibirlos cada año en la catedral con motivo de la solemnidad de la Asunción. El cuadro consta de tres paneles: en el central está representada la Piedad, con la Virgen de los Dolores a la izquierda y Cristo coronado de espinas a la derecha; en la puerta lateral izquierda la Virgen con el niño y Santa Ana; en la puerta derecha Santa Margarita y el dragón.

Crediti

"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"