Cripta de San Agustín

La cripta de Sant’Agostino (san Agustín) es en realidad lo que ha pervivido de la iglesia y del convento de los agustinos. La tradición identifica este como el lugar donde se custodiaron, del 504 al 722 d. C., los restos de san Agustín, llegados a Cagliari con la venida de Fulgenzio de Ruspe y otros obispos procedentes del norte de África. La cueva, probablemente ya utilizada en época romana, se convirtió en lugar de culto y cripta de una iglesia edificada en el siglo XV en estilo gótico, con un convento adjunto dedicado al santo. En la segunda mitad del siglo XVI, iglesia y convento fueron demolidos para permitir los trabajos encargados por Felipe II de España para la renovación de las murallas de la ciudad. El mismo soberano encargó la construcción del nuevo templo y del nuevo convento, ambos erigidos en el barrio de la Marina. De la antigua iglesia solo quedó una pequeña capilla sobre la cripta. A finales del siglo XIX, la capilla fue demolida para dar espacio a la construcción del Palazzo Accardo y solo quedó la antigua cripta. En el interior se puede admirar un altar de mármol de estilo clásico que, por voluntad de la marquesa de Villacidro Elena Brondo, fue erigido en honor del lugar donde se guardó el cuerpo del santo. En un nicho hay una estatua que lo representa; es visible también el retablo con un bajorrelieve que representa a san Agustín entre dos ángeles; la inscripción hace referencia a la fecha de erección del altar. En la parte posterior de este último se encuentra la cavidad que, según la tradición, contenía las reliquias del santo; la pequeña fuente de agua aquí presente era, en su momento, considerada milagrosa.

Crediti
"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"