Basílica de San Saturnino

Complejo paleocristiano del siglo V, que comprende la iglesia (también llamada iglesia de los santos Cosme y Damián), de estilo bizantino-protorrománico, y la necrópolis cristiana adyacente, en la que se han encontrado sepulturas de epoca romana y bizantina.

Surgida como martiryum del mártir cagliaritano Saturnino, la basílica fue donada en 1089 a los monjes Vittorini de Marsella, que instituyeron en ella un priorato y reestructuraron la iglesia según los cánones del románico provenzal. En la primera mitad del año 1300, durante el asedio catalán, el monasterio fue gravemente dañado, cayendo totalmente en ruinas un siglo después. La iglesia fue restaurada de nuevo alrededor de 1484. Hacia 1614 empezaron las excavaciones para la búsqueda de los llamados “cuerpos santos” (reliquias de mártires o presuntos tales), mientras que en 1669 la basílica fue en parte desmantelada para obtener materiales útiles para la reestructuración de la catedral. En 1714 la iglesia fue concedida a la corporación de los Medici y los Speziali, que la consagraron a los protectores santos Cosme y Damián. Dañada durante los bombardeos de 1943, sufrió varias restauraciones, hasta ser nuevamente reabierta al culto en 1996.

"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"