Lisistrata di Aristofane - Le donne ripudiano la guerra

La CDR-Teatro Cagliari con il supporto degli allievi del corso di recitazione per adulti del Gruppo Storico Teatro, in collaborazione con il Teatro del Segno presentano Lisistrata di Aristofane con la traduzione di Nicola Cadoni e la regia di Monica Zuncheddu, una commedia antica che continua a parlarci con sorprendente forza. 

Attraverso l’ironia, il desiderio e il conflitto tra uomini e donne, Aristofane mette in scena una società stanca della guerra e incapace di ascoltare la voce della pace. Lisistrata diventa così il simbolo di un gesto rivoluzionario: opporsi alla violenza usando l’intelligenza, il corpo, la parola e la solidarietà.
In questa messinscena, il mondo antico dialoga con il presente. Le tensioni politiche, le guerre, la difficoltà di comunicare e il bisogno di una responsabilità collettiva rendono il testo incredibilmente attuale. La comicità non alleggerisce il tema, ma lo rende ancora più vicino a noi: si ride, ma si riconoscono paure, contraddizioni e desideri del nostro tempo. L’opera di Aristofane ci ricorda, ancora oggi, che il coraggio di immaginare un cambiamento può nascere proprio da chi decide di non accettare più la logica del conflitto. Questa messinscena mantiene intatto il testo originale, lasciando che siano la parola, il ritmo e la forza della commedia antica a parlare direttamente al pubblico contemporaneo. La scelta registica non interviene quindi sulla scrittura, ma sul modo di ascoltarla oggi: un testo nato oltre duemila anni fa che continua a sorprendere per lucidità, ironia e potenza politica. 

Evento reso possibile anche grazie all’INDA (Istituto Nazionale Dramma Antico), grazie a Nicola Cadoni per la traduzione dell’opera di Aristofane e infine a Simona Bussu per il supporto e la collaborazione.