Mercado del histórico barrio de Stampace, alberga tiendas de carne, pescado y otros productos de alimentación. El mercado de Santa Chiara es el más antiguo de los Mercados Cívicos de Cagliari: abrió sus puertas en 1957 y reúne todo el encanto y la personalidad de aquellos años. Se encuentra en el corazón de la ciudad, no muy lejos de plaza Yenne, en el barrio de Stampace, al pie del Castello, cerca de las escaleras de Santa Chiara, diseñadas por Gaetano Cima en 1958. Ocupa parte del área del convento de las monjas clarisas destruido por los bombardeos de 1943, del que hoy en día solo quedan unas pocas ruinas. Se desarrolla en dos pisos, pero solo uno, de momento, está abierto. Es el típico “mercado de barrio” que consta de una zona de alimentación de unos 300 metros cuadrados. Las delicias gastronómicas vendidas en el interior son ideales para una comida rápida para los pasajeros de cruceros y los turistas de paso y para la compra diaria de los cagliaritanos. El mercado ha sido transformado recientemente en mercado turístico. Es objeto de un importante proyecto de reestructuración y recalificación. Este proyecto ha transformado el mercado en centro de oferta turística y polo de degustación de los productos enogastronómicos de calidad, gracias también a la presencia de personal capaz de asistir a los clientes en inglés, francés y español. Desde diciembre de 2018, el mercado de Santa Chiara cuenta con una moderna zona de restauración que acoge tanto a los lugareños como a los turistas desde el desayuno hasta la noche.

Para más información, visita la página Facebook https://www.facebook.com/santachiaracagliari

Crediti
"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"

El mercado cubierto más grande de Italia, y uno de los más grandes de Europa, alberga espacios dedicados a la venta de pescado, carne, frutas y verduras, alimentos y servicios varios. El mercado de San Benedetto se inauguró el 1 de junio de 1957 y es, con sus 8000 metros cuadrados de exposición en dos plantas, el mercado cívico más grande de Europa. En la planta baja se encuentra la zona de pescaderías, mientras que en la planta superior están las de frutas y verduras, carne, otros productos de alimentación, otras tiendas y servicios. A primera hora de la mañana (excepto los domingos) es el momento de recorrer el mercado, en el que se exponen todos los tesoros de la gastronomía sarda de tierra y mar. Una planta entera está dedicada a los puestos de pescadería. El mercado, con sus tiendas y sus bares alrededor, son también una buena oportunidad para un desayuno o una merienda inolvidable. Se encontrará un ambiente lleno de vida, colores y olores intensos donde, junto a los clientes habituales, es frecuente encontrar muchos turistas.

Se puede llegar fácilmente al mercado con los autobuses de la CTM:

- Línea M parada vía Bacaredda - mercado cívico (A/R)

Crediti
"La traduzione in spagnolo e la revisione dei testi sono state realizzate dagli studenti del Corso di laurea in Lingue e Comunicazione dell'Università di Cagliari - coordinati dalla docente M. Cristina Secci - e del Máster en Traducción e Interculturalidad della Facultad  de Filología della Universidad de Sevilla -coordinati dalla docente Leonarda Trapassi"

El Mercado de Via Quirra en el barrio de Is Mirrionis es el segundo más grande después del mercado histórico de San Benedetto. Terminado en 1986 para servir al poblado de Is Mirrionis, consta de dos pisos. En la planta baja se encuentra la sección pesquera y una parte destinada a la carne suina y bovina; en el piso superior, la sección de frutas y verduras, carnes equinas y aves de corral, otros productos y servicios. En el Mercado de Via Quirra trabajan actualmente un centenar de comerciantes.

Se puede llegar con:

● Línea 20 parada de Via Quirra – mercado cívico (ida y vuelta)

● Líneas 5 y 8 dirección Piazza Matteotti parada de Via Quirra – mercado cívico.

Credits

El mercado cívico de Is Bingias está situado en el homónimo barrio residencial de Pirri, a 15 minutos del centro histórico de Cagliari, del paseo marítimo Poetto y del parque natural de Molentargius. En los alrededores hay dos áreas verdes públicas: el parque de Terramaini y el parque de Is Bingias, ambos fácilmente accesibles a pie. El mercado de Is Bingias se compone de un local comercial de unos 400 metros cuadrados, en el que operan actualmente unos cuarenta comerciantes. Es un pequeño y modesto mercado, pero la variedad y calidad de sus productos no tienen nada que envidiar a otros mercados de la ciudad.

Se puede llegar con:

● Líneas M, 8, 19, QS, QS/B, hasta la parada de Via Italia – pórticos (A/R)

● Línea 15 hasta la terminal (A/R)

Credits