Cinema Tedesco Oggi

Die Blechtrommel

Die Blechtrommel
Il tamburo di latta
Regia di Volker Schlöndorff
Germania Ovest/Francia/Polonia/Jugoslavia, 1979, v.o. sott.it., col., 136’, 
con David Bennent, Angela Winkler, Mario Adorf

Il piccolo Oskar Matzerath, nato in Germania nel 1924 con un’intelligenza superiore alla media, dimostra da subito di essere un bambino estremamente precoce e intelligente. Già tra le braccia della madre, il neonato inizia a guardare a ciò che lo circonda con grande scetticismo. Quando per il suo terzo compleanno gli viene regalato un tamburo di latta, decide di smettere di crescere per protestare contro il mondo ipocrita e intrigante degli adulti. Da quel giorno in poi si sviluppa intellettualmente e come uomo, ma il suo aspetto fisico lo allontana dal mondo degli “adulti”. Mentre il mondo caotico intorno a lui scivola nella follia della Seconda Guerra Mondiale, Oskar tamburella senza sosta sul suo amato tamburo di latta e perfeziona le sue urla inquietanti. Nel 1945 dopo la fine della guerra Oskar decide di voler riprendere a crescere.

Il tamburo di latta è l’adattamento visionario di Volker Schlöndorff dell’acclamato romanzo di Günter Grass (Premio Nobel per la Letteratura), caratterizzato da immagini surreali, erotismo intrigante e satira tagliente. Il film ha vinto la Palma d’Oro al Festival di Cannes del 1979 e un anno dopo l’Oscar come miglior film straniero.

Berlin Alexanderplatz

Berlin Alexanderplatz
Berlin Alexanderplatz
Regia di Piel Jutzi
Germania 1931, v.o. sott.it., b/n, 88’, 
con Heinrich George, Maria Bard, Margarethe Schlegel, Bernhard Minetti

Introduzione di
Antioco Floris
Docente di Estetica del cinema e di Tecniche del cinema e degli audiovisivi
Università degli Studi di Cagliari  

Il film è tratto dall’omonimo romanzo del 1929 di Alfred Döblin, che ne curò la sceneggiatura. Protagonista è Franz Biberkopf, ex operaio appena uscito di galera, che vuole ricominciare una vita onesta facendo il venditore ambulante. Conosce Cilly, il cui ex amante Reinhold cerca di coinvolgerlo in loschi affari. Franz inizialmente si oppone, ma in seguito a un grave incidente è costretto a cedere. Si lega poi sentimentalmente a una ragazza di nome Mieze, grazie alla quale decide di percorrere un’altra strada. Per vendetta Reinhold tenta di sedurre Mieze, ma non riuscendoci la uccide. La polizia indaga sull’omicidio e riesce a intervenire in tempo per impedire a Franz di uccidere l’assassino dell’amata. Reinhold viene arrestato e condannato a 15 anni di prigione, mentre Franz torna a fare nuovamente il mestiere di venditore ambulante.

Grazie all’incontro con Emil Jannings (il noto attore che impersona il professor Rath dell’Angelo azzurro) Döblin s’interessa alla trasposizione cinematografica del suo romanzo: “Il film sonoro fa parlare direttamente Franz Biberkopf e perciò, dal punto di vista acustico, è più autentico del romanzo.” Il film viene prodotto durante l’ascesa del Nazionalsocialismo. Anche per questo rinuncia a temi presenti nell’opera letteraria, come la politica, l’omosessualità, gli ebrei. Poco dopo la sua uscita Döblin dovrà fuggire dalla Germania nazista, mentre il regista e l’attore protagonista avranno un ruolo attivo nella cinematografia del regime.